Mia Noi
Mia noi (เมียน้อย), literalmente "esposa menor", é o termo tailandês para uma segunda parceira ou amante que um homem casado mantém de forma mais ou menos estável, à margem da sua esposa oficial. Sem reconhecimento legal na Tailândia desde 1935, ano em que o país adotou formalmente a monogamia, continua a ser uma realidade social reconhecida e, em certos círculos, culturalmente tolerada, especialmente entre homens com posição económica elevada. É importante distinguir este conceito das relações entre estrangeiros e mulheres tailandesas documentadas neste site, que são relações de casal convencionais e não arranjos deste tipo, ainda que o termo apareça por vezes em conversas sobre as dinâmicas familiares e sociais que rodeiam estes casais.
Perguntas frequentes
O mia noi tem reconhecimento legal na Tailândia?
Não, desde 1935 a Tailândia reconhece legalmente apenas a monogamia. Uma mia noi não tem os mesmos direitos legais que uma esposa oficial em matéria de herança ou bens.
O arranjo de mia noi é habitual?
Existe e é uma realidade social conhecida, embora não represente a norma nem seja universalmente aceite; a sua prevalência real é difícil de quantificar e varia muito consoante a classe social e a região.
Como afeta o conceito de mia noi um estrangeiro que namora com uma mulher tailandesa?
Não afeta diretamente a maioria das relações entre estrangeiros e tailandesas, que são relações de casal convencionais, mas compreender o termo ajuda a entender certas dinâmicas familiares e sociais do contexto tailandês.
Histórias relacionadas com Mia Noi
Partilhámos um quarto com camas separadas e a família dela não me deixou pagar uma única refeição. Na minha última noite, ela escolheu dormir noutro lugar.
Depois de ver várias burlas de bar na Tailândia, um sueco foi apresentado online a uma mulher de Isaan que procurava algo a sério. Meses de chamadas diárias e uma visita à família dela depois, a relação nunca chegou a vingar de vez. Não foi o amor que esperava, nem foi uma burla.
Aos 60 anos, voei até uma aldeia em Isaan para um casamento que não era meu, e por algumas horas pareceu que era.
Eu tinha 60 anos quando Kop, 37 anos mais nova, me levou ao casamento da prima dela numa aldeia em Isaan. Conheci os pais dela, dormi separado por respeito às regras da família e assisti a um casamento tailandês tradicional, dote incluído, sentindo-me, por algumas horas, parte de uma família que mal conhecia.
Sugeriu que eu passasse uns dias sozinho em Pattaya. Não sabia que era um teste, e chumbei nele.
Um sul-africano de 54 anos conheceu a Noi, de 32, perto de Khao San Road em 2019. Ela nunca lhe pediu dinheiro apesar dos seus problemas, e a viagem a Koh Chang foi perfeita. Mas uma noite de copos em Pattaya sem ela mudou tudo, e a pandemia fez o resto.
A mãe dela sempre planeou que se mudasse para a Alemanha para gerir o negócio de família. Eu apareci duas semanas antes de tudo isso começar.
Um professor de inglês britânico de 25 anos conheceu a Nisa em Khon Kaen, uma licenciada de Isaan sem qualquer interesse pela vida noturna. A mãe dela, a viver na Alemanha, tinha outros planos para a filha. Esta é a história de como conquistou a família e decidiu ficar na Tailândia.
Encontrei-a a dançar num bar de Soi Cowboy. Nove meses depois nasceu a nossa filha na Tailândia.
Um romeno de 31 anos conta como um voo barato reservado por impulso o levou de volta sozinho a Banguecoque, onde reencontrou a Jit num bar de Soi Cowboy. Uma gravidez, meses de papelada e um casamento depois, são hoje uma família normal no Reino Unido.