Mia Noi
Mia noi (เมียน้อย), literalmente "esposa menor", es el término tailandés para referirse a una segunda pareja o amante que un hombre casado mantiene de forma más o menos estable, al margen de su esposa oficial. No tiene reconocimiento legal en Tailandia desde 1935, cuando el país adoptó la monogamia formal, pero sigue siendo una realidad social reconocida y, en ciertos círculos, tolerada culturalmente, especialmente entre hombres con posición económica elevada. Es importante distinguir este concepto de las relaciones entre extranjeros y mujeres tailandesas que documentamos en este sitio, que son relaciones de pareja convencionales y no arreglos de este tipo, aunque el término aparece a veces en conversaciones sobre las dinámicas familiares y sociales que rodean a estas parejas.
Preguntas frecuentes
¿Tiene el mia noi reconocimiento legal en Tailandia?
No, desde 1935 Tailandia reconoce legalmente solo la monogamia. Un mia noi no tiene los mismos derechos legales que una esposa oficial en materia de herencia o bienes.
¿Es habitual el arreglo de mia noi?
Existe y es una realidad social conocida, aunque no representa la norma ni es aceptado universalmente; su prevalencia real es difícil de cuantificar y varía mucho según la clase social y la región.
¿Cómo afecta el concepto de mia noi a un extranjero que sale con una mujer tailandesa?
No afecta directamente a la mayoría de relaciones entre extranjeros y tailandesas, que son relaciones de pareja convencionales, pero entender el término ayuda a comprender ciertas dinámicas familiares y sociales del contexto tailandés.
Historias relacionadas con Mia Noi
Compartimos habitación con camas separadas y su familia no me dejó pagar ni una comida. Mi última noche, decidió dormir en otro sitio.
Tras ver varias estafas de bar en Tailandia, un sueco fue presentado online a una mujer de Isaan que buscaba algo serio. Meses de llamadas diarias y una visita a su familia después, la relación nunca llegó a cuajar del todo. Ni fue el amor que esperaba, ni fue una estafa.
A los 60 años volé a un pueblo de Isaan para una boda que no era la mía, y durante unas horas sentí que sí lo era.
Tenía 60 años cuando Kop, 37 años más joven que yo, me llevó a la boda de su prima en un pueblo de Isaan. Conocí a sus padres, dormí separado de ella por respeto a las normas de la familia y viví una boda tailandesa tradicional, dote incluida, sintiéndome, durante unas horas, parte de una familia que apenas conocía.
Me pidió que fuera a Pattaya solo. No sabía que era una prueba, y la suspendí.
Un sudafricano de 54 años conoció a Noi, de 32, cerca de Khao San Road en 2019. Nunca le pidió dinero pese a sus problemas, y el viaje a Koh Chang fue perfecto. Pero una noche de copas en Pattaya sin ella lo cambió todo, y la pandemia hizo el resto.
Su madre siempre planeó que se mudara a Alemania a llevar el negocio familiar. Yo aparecí dos semanas antes de que empezara todo eso.
Un profesor de inglés británico de 25 años conoció en Khon Kaen a Nisa, una licenciada de Isaan sin ningún interés en la vida nocturna. La madre de ella, que vivía en Alemania, tenía otros planes para su hija. Esta es la historia de cómo se ganó a la familia y decidió quedarse en Tailandia.
La encontré bailando en un bar de Soi Cowboy. Nueve meses después nació nuestra hija en Tailandia.
Un rumano de 31 años cuenta cómo un vuelo barato reservado por impulso lo llevó de vuelta a Bangkok solo, donde reencontró a Jit en un bar de Soi Cowboy. Un embarazo, meses de papeleo y una boda después, hoy son una familia normal en el Reino Unido.