Alcune di queste relazioni si sono costruite quasi interamente attraverso un'app di traduzione passata da un lato all'altro del tavolo. Può funzionare per anni. Può anche essere esattamente il motivo per cui una relazione non supera mai la superficie. Questa pagina raccoglie le storie in cui la barriera linguistica in sé, non solo una differenza culturale, gioca un ruolo reale in ciò che accade.
Un francese di 54 anni conosce Amara, una cuoca di 39 anni, il primo giorno a Phuket, e in meno di 24 ore ha già una ragazza di vacanza. Mesi dopo, a Koh Samui, un telefono senza blocco rivela a lei la sua cronologia Line: decine di conversazioni con altre ragazze che mettono fine a qualcosa che, fino a quella notte, era stato genuinamente speciale.
Uno svizzero di 54 anni tentò la fortuna con tre incontri online in tre diverse città thailandesi. La donna di Khon Kaen aveva un lavoro fisso, casa propria e pagava di tasca sua, ma si rivelò essere qualche anno più grande di lui. Ora non sa se lasciare che questo conti davvero.
Un australiano di 55 anni racconta come, dopo essere uscito arrabbiato da una relazione a Hua Hin, sia entrato nel bar dall'aspetto più noioso della città e abbia conosciuto la donna che avrebbe sposato anni dopo a Perth, dopo un rifiuto del visto per un motivo insolito.
Un insegnante di inglese britannico di 25 anni ha conosciuto Nisa a Khon Kaen, una laureata dell'Isaan senza alcun interesse per la vita notturna. Sua madre, che viveva in Germania, aveva altri piani per la figlia. Questa è la storia di come ha conquistato la famiglia e deciso di restare in Thailandia.
Avevo 60 anni quando Kop, di 37 anni più giovane, mi portò al matrimonio di sua cugina in un villaggio dell'Isaan. Conobbi i suoi genitori, dormii separato da lei per rispetto delle regole familiari e assistetti a un matrimonio tailandese tradizionale, dote inclusa, sentendomi, per qualche ora, parte di una famiglia che conoscevo appena.
Un americano di 45 anni arrivò in Thailandia senza alcun piano. In un piccolo caffè di Chiang Mai, un sorriso genuino cambiò il corso di tutta la sua vita.