Manche dieser Beziehungen wurden fast ausschließlich über eine Übersetzungs-App aufgebaut, die über den Tisch hin- und hergereicht wurde. Das kann jahrelang funktionieren. Es kann aber auch genau der Grund sein, warum eine Beziehung nie über die Oberfläche hinauskommt. Diese Seite versammelt die Geschichten, in denen die Sprachbarriere selbst, nicht nur ein kultureller Unterschied, eine echte Rolle in dem spielt, was passiert.
Ein 54-jähriger Franzose lernt Amara, eine 39-jährige Köchin, an seinem ersten Tag in Phuket kennen und hat innerhalb von 24 Stunden bereits eine Urlaubsfreundin. Monate später, in Koh Samui, enthüllt ein ungesperrtes Handy ihr seinen Line-Verlauf: Dutzende Gespräche mit anderen Mädchen, die dem, was bis zu jener Nacht wirklich besonders gewesen war, ein Ende setzen.
Ein 54-jähriger Schweizer versuchte sein Glück mit drei Online-Dates in drei verschiedenen thailändischen Städten. Die Frau aus Khon Kaen hatte einen festen Job, ein eigenes Haus und zahlte selbst, stellte sich aber als einige Jahre älter heraus als er. Jetzt weiß er nicht, ob das eine Rolle spielen sollte.
Ein 55-jähriger Australier erzählt, wie er nach dem wütenden Ende einer Beziehung in Hua Hin in die langweiligste Bar der Stadt ging und dort die Frau kennenlernte, die er Jahre später in Perth heiraten würde, nach einer Visumsablehnung aus einem denkbar seltsamen Grund.
Ein 25-jähriger britischer Englischlehrer lernte in Khon Kaen Nisa kennen, eine Universitätsabsolventin aus Isaan ohne jedes Interesse am Nachtleben. Ihre in Deutschland lebende Mutter hatte andere Pläne für ihre Tochter. Dies ist die Geschichte, wie er die Familie überzeugte und beschloss, in Thailand zu bleiben.
Ich war 60, als Kop, 37 Jahre jünger als ich, mich zur Hochzeit ihrer Cousine in ein Dorf in Isaan mitnahm. Ich lernte ihre Eltern kennen, schlief aus Respekt vor den Familienregeln getrennt von ihr und erlebte eine traditionelle thailändische Hochzeit, Mitgift inklusive – für ein paar Stunden fühlte ich mich als Teil einer Familie, die ich kaum kannte.
Ein 45-jähriger Amerikaner kam ohne jeden Plan nach Thailand. In einem kleinen Café in Chiang Mai veränderte ein ehrliches Lächeln sein ganzes Leben.