Famille
En bref
Épouser une personne thaïlandaise, c'est aussi rejoindre un réseau familial élargi avec de vraies responsabilités, surtout si la partenaire est originaire d'Isaan. La responsabilité financière envers les parents est généralement considérée comme allant de soi, non comme une contrainte, et pour un père étranger en Thaïlande, cela signifie faire partie d'un cercle familial plus large : visites régulières, célébrations, et une implication qui dépasse largement le couple.
Dans une relation avec une Thaïlandaise, l'épouser signifie, en pratique, rejoindre aussi sa famille élargie, avec les responsabilités et les liens que cela implique. Ce guide explique le rôle que joue la famille dans ces relations, ce qui surprend beaucoup d'étrangers habitués à une notion plus individualiste du couple. Ce guide se concentre sur la structure familiale en général ; pour le moment précis de rencontrer les parents et d'être accepté, voir Famille thaïlandaise et beaux-parents.
Qu'est-ce que cela signifie vraiment ?
La famille thaïlandaise tend à être bien plus centrale dans la vie quotidienne que beaucoup d'étrangers ne l'imaginent : les décisions concernant le couple, l'argent ou même le lieu de vie sont souvent discutées avec les parents ou du moins communiquées. C'est particulièrement marqué dans les familles originaires de l'Isaan, où les liens économiques et affectifs entre générations sont particulièrement forts, même quand les enfants vivent loin depuis des années pour le travail.
Schémas courants
Un schéma courant est que la responsabilité financière envers les parents soit considérée comme allant de soi, non comme une imposition mais comme une part naturelle du rôle d'un enfant adulte. Pour le père étranger en Thaïlande, surtout s'il y a des enfants communs, cela se traduit par une intégration dans un vaste réseau familial, avec des visites régulières, des célébrations et des attentes de participation qui vont bien au-delà du couple comme unité isolée.
Conseils pratiques
Montrer un intérêt sincère pour la famille, apprendre quelques règles de base de respect — comme le wai ou la façon de traiter les aînés — et accepter la responsabilité économique familiale comme faisant partie du package, non comme un fardeau inattendu, sont les facteurs qui aident le plus à construire une relation stable avec la famille du partenaire, selon nos histoires.
Questions fréquentes
Quel est le degré d'implication habituel de la famille thaïlandaise dans une relation ?
Très impliquée, en général : les décisions importantes du couple sont souvent communiquées aux parents ou discutées avec eux, et l'approbation familiale pèse beaucoup sur le développement de la relation.
Quelles obligations financières implique le fait d'avoir une partenaire thaïlandaise ?
Il est courant que la partenaire thaïlandaise envoie régulièrement de l'argent à ses parents, et que l'étranger finisse par partager cette responsabilité financière, directement ou indirectement.
Soutenir ses parents relève-t-il généralement de la seule décision de la partenaire thaïlandaise, ou d'une décision commune ?
Cela dépend du couple : certains en font une décision financière partagée dès le départ, tandis que d'autres laissent entièrement la partenaire thaïlandaise gérer cela à sa façon avec sa famille.
Comment construire la confiance avec la famille de sa partenaire en tant qu'étranger ?
Par une présence constante, un intérêt sincère, le respect des normes familiales, et l'acceptation progressive du rôle attendu au sein de ce réseau familial, plutôt que par des gestes isolés et ponctuels.
Histoires sur Famille
Un Australien m'a écrit pour me dire que la femme dont j'étais tombé amoureux était sa copine depuis un an. Aujourd'hui, c'est ma femme.
À 44 ans, divorcé depuis dix ans, un Américain rencontre Tay sur Facebook. Un mois plus tard, déjà amoureux, il découvre qu'elle avait passé l'année précédente avec un Australien venu lui rendre visite dans son village d'Isan. Elle lui avoue tout honnêtement et lui demande une chance. Des années plus tard, ils sont mariés et construisent une maison pour y prendre leur retraite.
Je suis parti à Pattaya pour oublier un divorce. J'ai fini par la demander en mariage à l'aéroport de Bangkok.
Un divorce m'a envoyé à Pattaya en vacances avec mon frère. J'y ai rencontré Nat, mère célibataire ayant perdu son compagnon avant la naissance de sa fille. Je suis tombé amoureux, j'ai commencé à faire des livraisons à vélo la nuit pour la soutenir, puis je l'ai demandée en mariage à l'aéroport de Bangkok. Nous sommes mariés depuis quatre ans à Londres.
Elle a été l'épouse parfaite pendant onze ans. Puis elle a utilisé le visa, la garde et les services sociaux pour tout emporter.
Un ingénieur britannique a épousé Knock, une femme issue d'une famille respectable de Bangkok, et pendant onze ans elle a été l'épouse parfaite. Une fois installés au Royaume-Uni avec un visa de conjoint qui a coûté deux ans et une fortune, tout a changé : contrôle total de l'argent, un foyer pour femmes, une bataille pour la garde, et une fin qu'il n'a jamais vue venir.
Je suis revenu à Pattaya treize années de suite. Dans le troisième bar de Soi Honey, j'ai rencontré Jib.
Un Néerlandais de 42 ans a commencé à se rendre à Pattaya en 2010 et n'a jamais cessé d'y retourner chaque janvier. En 2022, dans un bar de Soi Honey, il a rencontré Jib, originaire de l'Isaan. Deux ans plus tard, il a acheté un terrain à sa famille, en sachant parfaitement ce que cela impliquait.
Elle m'a donné un bol de nouilles gratuit sur le stand de sa mère. Le buffle n'a jamais été malade.
Un Britannique de 50 ans, tout juste divorcé, a rencontré Nitia, professeure de maths à Khon Kaen qui tenait les hommes à distance depuis des années. Des années de FaceTime, des visites en évitant le COVID, et une première fille plus tard, le mariage n'est plus une possibilité mais une évidence.
Je l'ai trouvée en train de danser dans un bar de Soi Cowboy. Neuf mois plus tard, notre fille est née en Thaïlande.
Un Roumain de 31 ans raconte comment un vol pas cher réservé sur un coup de tête l'a renvoyé seul à Bangkok, où il a retrouvé Jit dans un bar de Soi Cowboy. Une grossesse, des mois de démarches et un mariage plus tard, ils forment aujourd'hui une famille normale au Royaume-Uni.